Gepostet in Portfolio Tracking
Umgesetzt
Einstellbare Zahlen-, Datums- und Uhrzeitformate
Parquet ist ziemlich verwirrt, weil ich Chrome auf Englisch eingestellt habe, aber Deutsch als präferierte Sprache gesetzt habe, sind manche Texte Deutsch, manche Englisch.
Das nervigste ist aber, dass Datum und Uhrzeit in dem besch... Ami-Format ist (Monat/Tag/Jahr und 12-Stunden-Format mit AM/PM) und bei den Zahlen keine Kommas akzeptiert werden, was besonders bei Copy-Paste nervt...
Mein Featurewunsch wäre deswegen, dass folgendes einstellbar machen:
- Zahlenformat
- Datumsformat
- Uhrzeitformat
(Generell könnte man auch "intelligent" Zahlen erkennen, wenn man eine gewisse Logik hinterlegt. z.B. finde letztes Komma/Punkt. Wenn mehrmals -> Tausender Trennzeichen, wenn mit 3 Abstand, wenn nur einmal -> Dezimalzeichen, ...)
Heyho, ich denke es wäre einfacher, einfach Chrome auf Deutsch einzustellen. Unsere App richtet sich tatsächlich auch nur an den DACH-Raum, eine englische Übersetzung gibt es aktuell nicht, deswegen sollten an sich auch keine Texte standardmäßig übersetzt werden. Korrigiere mich da gerne, um welche Texte ginge es dort?
Vielleicht meinst du damit die Begriffe, die auch in der deutschen Variante englisch sind, z.B. Holding oder Cash?
@bbb : Hi Björn,
mir geht es wenig um die englischen Begriffe, sondern viel mehr darum, dass er die (bescheurten) Zahlen-, Datums- und Uhrzeitformate forciert. Wenn euer Fokus der DACH-Raum ist, dann bitte auch mit entsprechenden Einheiten :-).
@bbb : Schade, dass es keine einfache Lösung gibt.
Ich probiere es mal. Ich habe meinen Browser auf Englisch, weil es viele Seiten gibt, die einem lieber schlecht (Google-)übersetzte deutsche Seiten anbieten, als die originale englische Version. Ich muss also wohl zwischen Pest oder Cholera wählen... :-(.
@bbb : Mir ist es eigentlich egal, ob Deutsch oder Englisch angezeigt wird. Der Großteil scheint auch Deutsch zu sein. Nur scheinen es manche 3rd-Party-Komponenten es nicht ganz hinzubekommen :-)
@benedikt_d7b068 : Jo genau, manche Third Party Komponenten sind standardmäßig englisch, weils keine Individualisierungsmöglichkeit gibt. Überall wo man eigene Texte definieren kann, fügen wir sie jedoch auch Deutsch ein.
Ist es für dich ein großes Problem, Chrome auf Deutsch zu stellen? Das Input Field, sollten wir uns mal international ausweiten (teilweise haben wir ja auch internationale Nutzer, nur sind die nicht die Hauptzielgruppe), würde in dem Fall wahrscheinlich genau so reagieren und du hättest zukünftig weiterhin das Problem, da wir dich als z.B. US-Nutzer anhand des Browsers klassifizieren würden. Wir tracken aktuell auch aus Rücksicht auf Datenschutz sehr wenig und z.B. keine genauen Standortdaten.