Honyaku Center Inc, Osaka

Honyaku Center Inc. ofrece servicios de traducción en Japón y a nivel internacional. Ofrece traducción de documentos de patentes, que comprenden documentos relacionados con solicitudes, documentos relacionados con tribunales y otros; y de documentos médicos, incluidos los de investigación básica/desarrollo no clínico, desarrollo clínico, presentaciones ante organismos reguladores y posterior a la comercialización. La empresa también proporciona traducciones financieras y jurídicas que comprenden documentos de finanzas, derecho, divulgación y documentos afines, así como documentos corporativos y otros; y servicios de traducción para documentos y manuales relacionados con TI. Además, ofrece traducción de documentos industriales, como documentos de I+D, planificación y diseño; documentos de servicios de producción, aseguramiento de la calidad, implementación y mantenimiento; documentos de ventas y marketing; y documentos relacionados con industrias no manufactureras. Asimismo, la empresa presta servicios de redacción médica, revisión gramatical, transcripción, provisión de personal, centro de contacto multilingüe, corrección de pruebas y retrotraducción, y solicitud de patentes extranjeras, así como servicios relacionados con videojuegos para ordenador, e-learning y sitios web; y elabora dibujos. Adicionalmente, ofrece servicios de traducción de documentos necesarios para solicitar matrimonio, permisos de trabajo, residencia, estudios en el extranjero y otros visados; y servicios relacionados con autoedición (DTP), impresión, documentos y traducción de libros electrónicos, así como folletos y catálogos, comunicados de prensa y boletines, y documentos de presentación. La empresa atiende a clientes de diversos sectores, como automoción, mecánica, electrónica, farmacia, patentes, derecho, finanzas, I+D, educación y otros campos. Honyaku Center Inc. fue constituida en 1986 y tiene su sede en Osaka, Japón.