Honyaku Center Inc, Osaka

A Honyaku Center Inc. presta serviços de tradução no Japão e a nível internacional. Oferece tradução de documentos de patentes, abrangendo documentos relacionados com pedidos, documentos relacionados com tribunais e outros; e documentos médicos, incluindo investigação básica/desenvolvimento não clínico, desenvolvimento clínico, submissão regulamentar e pós-comercialização. A empresa presta também traduções financeiras e jurídicas, abrangendo documentos de finanças, direito, divulgação e documentos afins, e documentos societários e outros; e serviços de tradução de documentos e manuais relacionados com TI. Adicionalmente, oferece tradução de documentos industriais, como documentos de I&D, planeamento e conceção; documentos de produção, garantia de qualidade, implementação e serviços de manutenção; documentos de vendas e marketing; e documentos relacionados com a indústria não transformadora. Além disso, a empresa presta serviços de medical writing, verificação gramatical, transcrição, recrutamento de pessoal, centro de contacto multilingue, revisão de texto e retrotradução, e pedidos de patente no estrangeiro, bem como serviços relacionados com jogos de computador, e-learning e websites; e elabora desenhos. Ainda, oferece serviços de tradução de documentos necessários para pedir vistos de casamento, trabalho, residência, estudo no estrangeiro e outros; e serviços relacionados com DTP, impressão, tradução de documentos e de e-books, assim como folhetos e catálogos, comunicados de imprensa e boletins informativos, e documentos de apresentação. A empresa serve clientes de vários setores, como o automóvel, a mecânica, a eletrónica, a farmacêutica, as patentes, o direito, as finanças, I&D, a educação e outros domínios. A Honyaku Center Inc. foi constituída em 1986 e tem sede em Osaka, Japão.